nhàn rỗi

Friendly

The Vietnamese word "nhàn rỗi" can be translated into English as "leisured," "idle," or "free." It refers to a time when you are not busy, and you have spare time to relax or do things you enjoy.

Usage Instructions:

• "Nhàn rỗi" is often used to describe a state of having free time or being free from work or obligations.
• You can use it to express what you do during your free time or to describe a person who is not currently engaged in any tasks.

Example:

• Xem sách trong lúc nhàn rỗi.
  • Translation: "To read when one is free."
  • This means that you enjoy reading books during your leisure time.

Advanced Usage:

• You can combine "nhàn rỗi" with other words to create phrases that express different activities. For example:
  • Thời gian nhàn rỗi (free time) – This refers to the time you have when you are not working.
  • Cuộc sống nhàn rỗi (idle life) – This can refer to a lifestyle that prioritizes relaxation over work.

Word Variants:

• Nhàn: This part of the word means "leisure" or "ease."
• Rỗi: This means "spare" or "free."

Different Meanings:

• "Nhàn rỗi" typically focuses on a positive aspect of having free time. However, in some contexts, it can imply laziness if someone is excessively idle without purpose.

Synonyms:

• Rảnh rỗi: This is another term that means "free" or "not busy."
• Thảnh thơi: This means "relaxed" or "at ease," often used to describe a pleasant state of leisure.

Conclusion:

Overall, "nhàn rỗi" is a versatile word that can help you talk about your free time, relaxation, and activities you enjoy when you are not working.

Academic

1. Leisured, idle, free
   • Xem sách trong lúc nhàn rỗi
     To read when one is free